Úvodní strana Seznam blogů Blogeři VIP blogy Registrovat se a založit nový blog

Archiv za Květen 2011

Flat Stanley

Přišel mi email od partnerské anglické školy…

My class is reading the book FLAT STANLEY. It is about a boy who gets squashed when a board falls on him!
He becomes flat! Now he has the advantage of travelling the world on his holidays very cheaply in an envelope!
Flat Stanley from Lakeside would like to visit you! Please let me know if you would be happy to look after Stanley for 2 weeks and tell us all about his trip…

…cože Byt(ový) Stanley? Chlapec, ze kterého se stal byt a chce nás navštívit v obálce??? Co to znamená…byla moje první reakce. Po chvilce jsem pomocí výkladového slovníku pochopila. Zatímco já znám slovíčko  “flat“ jako podstatné jméno, tak v případě přídavného jména se překládá jako plochý, rovný, placatý…(nesmějte se mi, angličtináři, fakt jsem to nevěděla) . Po další půl hodince brouzdání na internetu jsem začala rozumět, co nám to vlastně Tanis nabízí. A tak začalo naše seznamování se Stanleym…

Celý příspěvek »